PaedDr. Marie Tvrdíková

V roce 1996 jsem se stala držitelkou licence soudního tlumočníka a překladatele (tzv. „kulaté razítko“). V současnosti jsem registrována u Krajského soudu pro Středočeský kraj, překládám a tlumočím především pro soudy a policii ČR, což vyžaduje nezpochybnitelnou kvalitu odvedené práce.
V minulosti jsem byla členkou Komory soudních tlumočníků. Z této profesní organizace jsem vystoupila na vlastní žádost, protože členství nebylo pro mne žádným přínosem.
V případě překladů do ruského jazyka využívám služeb dvou dvou rodilých mluvčích. Ve spolupráci s nimi provádím korekturu textu a konzultuji jak jazykové, tak i odborné termíny.